When a pipe bursts at 2 a.m. or a storm tears through your roof, you have about 30 seconds before panic sets in—and one very expensive decision to make. Do you file a claim, or pay out of pocket?